Paramètres
Ici, tu règles la façon dont je travaille sur tes parties. Ce sont des choix que tu fais une fois et que je garde ensuite : ils valent pour toutes tes parties, pas seulement pour celle que tu es en train de regarder. Prends le temps de lire, il y a une vraie différence derrière chaque bouton.
Jouer avec les cartes japonaises pas encore sorties chez nous
Il s'agit des 73 cartes de l'extension M6. Elles sont déjà en vente au Japon, mais elles ne sont pas encore sorties chez nous. Leur texte, je l'ai fait traduire par une machine : sur les 85 phrases de règles écrites sur ces cartes, j'en comprends 40 pour l'instant, soit à peu près 47 sur 100.
Si tu dis oui : je saurai reconnaître ces cartes dans ton journal de partie, je les ferai jouer quand je rejoue tes tours, et je les compterai quand je regarde tes décisions. C'est une façon de les essayer avant tout le monde.
Ce que ça ne change pas, ce sont les chiffres. Points de vie, coût en Énergie, dégâts, Faiblesse, coût de retraite : tout ça, je l'ai lu directement sur la fiche officielle japonaise, et c'est exact que tu dises oui ou non. Ce qui est fragile, c'est seulement le texte — les phrases traduites à la machine.
Et si une de ces cartes apparaît un jour dans une de tes parties, je te le dirai sur le rapport, noir sur blanc. Tu sauras toujours quand je m'appuie sur une traduction plutôt que sur le vrai texte.
Tu peux changer d'avis quand tu veux, ça ne casse rien. Le jour où l'extension sort chez nous, je remplace mes traductions par le texte officiel, tout seul.
Où sont rangés ces choix
Dans la mémoire de ce navigateur, sur cet appareil, et nulle part ailleurs. Tes journaux de partie ne voyagent pas non plus : je les lis, je rejoue tes tours et je te réponds ici même, dans cet onglet. Rien de tout ça ne part sur Internet.
Le jour où tu auras un compte
Pour l'instant tes choix restent sur cet appareil. Quand les comptes arriveront, ton compte les reprendra tels quels et les emportera partout — sur ton téléphone, sur l'ordinateur de la maison. Et si un jour deux appareils ne disent pas la même chose, je garde le choix le plus récent, celui que tu as fait en dernier. Je n'effacerai jamais en douce une décision que tu viens de prendre.